Merci d'avoir patienté. L'hébergement temporaire du site web du festival Présence Autochtone 2012 sur la plateforme blogspot prend fin, le contenu officiel de Terres en Vues (horaire, contenu de spectacle) est disponible à l'adresse suivante:
TROUVAILLES, RETROUVAILLES, PARTANCE : LE CHEMIN DEVANT NOUS
Le plus ancien, le plus enraciné, le plus durable des mouvements de résistance en Amérique vous invite à sa grande manifestation annuelle. Manifestation culturelle, pacifique, joyeuse, menée tambour battant au rythme de la terre, notre mère à tous. Avec les mots des langues anciennes, des cultures millénaires se vivent au présent et, épicentre du phénomène, Montréal redevient la métropole culturelle du Nouveau Monde.
Le signal de départ est donné. Présence autochtone déploie pour la vingt-deuxième fois sur l’île, et au-delà, sa fête culturelle. Durant une semaine, une foule d’activités variées qui vont de la gastronomie à la cinématographie, du récital de poésie au concert électro, de la place des Festivals à la pinède de Kahnesatake, offriront autant d’occasions de découverte, de rencontre et de partage. Il faut réinventer le monde à chaque pas. Remonter aux sources, c’est aller frayer dans les eaux vives du renouveau. Voici le plan du sentier où l’inédit nous attend. Bonne route !
DISCOVERIES, ENCOUNTERS, DEPARTURES: THE ROAD IN FRONT OF US
The oldest, most deeply rooted, and most lasting of resistance movements in the Americas invites you to its grand annual celebration. A cultural, peaceful, joyous celebration, with the drum beating to the rhythm of the mother of all of us.
With the words of ancient languages, millennial cultures take centre stage here and now, and front and centre, Montreal is once again becoming the cultural metropolis of the New World. The starting signal has resounded. First Peoples Festival is unfurling its cultural celebration on our island, and beyond. For a week, myriad events, from gastronomy to cinematography, from poetry readings to electro concerts, from la Place des Festivals to the Kahnesetake pine forest, will provide many opportunities for discovery, meetings and sharing stories. We have to reinvent the world at every step. Going back to the wellspring also means spawning in the living waters of renewal. This is the map to the trail where the unexpected awaits us. Happy travels!
Plus qu'un instrument, le tambour bat comme le rythme du coeur. Voici quelques artistes, avec des percussions de différents formats, qui ont participé au festival Présence Autochtone:
(Montréal, 18 juin 2012) Le plus
ancien, le plus enraciné, le plus durable des mouvements de
résistance en Amérique vous invite à sa grande manifestation
annuelle. Manifestation culturelle, pacifique, joyeuse, menée
tambour battant au rythme de la terre. Avec les mots des langues
anciennes, des cultures millénaires se vivent au présent et
Montréal redevient la métropole culturelle du Nouveau Monde.
Du 31 juillet au 8 aout 2012, Présence
autochtone se déploie pour la vingt-deuxième fois sur l'île, et
au-delà. Avec une foule d'activités variées qui vont de la
gastronomie à la cinématographie, du récital de poésie au concert
électro, de la place des Festivals à la pinède de Kahnesatake,
offrant autant d'occasions de découverte, de rencontre et de
partage.
Sur la place des Festivals sur la scène
Loto-Québec, Florent Vollant, l'Innu le plus connu de la planète,
offrira un grand concert le 2 août; tandis que le 3, s'y tiendra un
grand concert électro, coprésenté par MEG Montréal : les Ojibways
de A Tribe Called Red y partageront alors la scène avec deux grands
artistes amazighes DJ Mood et Foulane. Dimanche 5, 19 h, place aux
jeunes artistes de la relève avec un concert banc d'essai coprésenté
avec Musique nomade.
Section cinéma, plusieurs primeurs:
En ouverture Toomelah (Cannes, Un
certain regard 2011) du grand cinéaste aborigène Ivan Sen, est le
premier de la série de longs métrages inédits à Montréal en
provenance du Pacifique Sud; suivront, également d'Australie, Here I
am de Beck Cole (scénariste de Samson and Delilah, caméra d'or,
Cannes 2009); de Nouvelle Zélande, Boy de Taika Waititi
(récipiendaire d'un Oscar pour Two Cars, One Night); des
Philipinnes, Busong (Cannes, Quinzaine des réalisateurs 2011) de
Auraeus Solito.
D'Amérique, We Still Live Here ( Anne
Makepeace USA 2011) et The Grammar of Happiness (Australie-Brésil
2011) abordant la renaissance d'une langue (le wampanoag) et la
singularité d'une autre (le pirahã). Granito pourchasse les
généraux génocidaires du Guatemala. Coproduction Canal D et APTN.
Apu ui Nepaian (Je ne veux pas mourir), présentée en première
mondiale, suit des itinérants montréalais en désintox dans la
forêt. Enfin, Tropico do Saudade (France 2011) retrouvant les
sentiers de Lévi-Strauss au Brésil, est en clôture.
La remise de prix aura lieu le 5 août
au McCord avec notamment les prix Rigoberta-Menchu, Teueikan et le
Coup de cœur Télé-Québec.
Place à la poésie avec Joséphine
Bacon, Natasha Kanapé Fontaine, Rita Mestokosho et Manon Nolin,
quatre poètes innues dans une soirée intitulée Le Nitassinan dans
mon rêve, coproduite avec BAnQ et présentée à la Grande
Bibliothèque le 6 août. Des œuvres récentes de Christine Sioui
Wawanoloath à la Guilde Canadienne des métiers d'art pendant que de
jeunes graveurs mohawks exposeront à Oka et Kahnesatake. Le colloque
Regards autochtones sur les Amériques reprend du service et un forum
citoyen crée un Cercle de confiance. L'Autre Montréal offre un
circuit amérindien, le McCord une causerie sur l'art inuit, le resto
Le Contemporain des menus autochtones (cuisine préhispanique
mexicaine et nouvelle cuisine innue).
- 30 -
Source: André Dudemaine, Terres en
vues
Info: Henry Welsh, Ixion
communications, 514.495.8176
Dans le cadre de l'oeuvre Offrandes de France Trépanier, l'artiste Terry Haines a offert une performance qui se pose comme une réflexion sur le deuil de son père et le partage des souvenirs des jours heureux. De biens curieuses avions en papier ont susciter la réaction du public (et témoignent que les cérémonies chez les Autochtones s'actualisent plutôt que de rester figées dans le temps), mais le message de Haines a aussi laisser un très fort sentiment d'authenticité et d'humanité.
