Bienvenue | Welcome


TROUVAILLES, RETROUVAILLES,
PARTANCE : LE CHEMIN DEVANT NOUS



Le plus ancien, le plus enraciné, le plus durable des mouvements de résistance en Amérique vous invite à sa grande manifestation annuelle. Manifestation culturelle, pacifique, joyeuse, menée tambour battant au rythme de la terre, notre mère à tous. Avec les mots des langues anciennes, des cultures millénaires se vivent au présent et, épicentre du phénomène, Montréal redevient la métropole culturelle du Nouveau Monde.

Le signal de départ est donné. Présence autochtone déploie pour la vingt-deuxième fois sur l’île, et au-delà, sa fête culturelle. Durant une semaine, une foule d’activités variées qui vont de la gastronomie à la cinématographie, du récital de poésie au concert électro, de la place des Festivals à la pinède de Kahnesatake, offriront autant d’occasions de découverte, de rencontre et de partage. Il faut réinventer le monde à chaque pas. Remonter aux sources, c’est aller frayer dans les eaux vives du renouveau. Voici le plan du sentier où l’inédit nous attend. Bonne route !



DISCOVERIES, ENCOUNTERS, DEPARTURES: 
THE ROAD IN FRONT OF US


The oldest, most deeply rooted, and most lasting of resistance movements in the Americas invites you to its grand annual celebration. A cultural, peaceful, joyous celebration, with the drum beating to the rhythm of the mother of all of us.

With the words of ancient languages, millennial cultures take centre stage here and now, and front and centre, Montreal is once again becoming the cultural metropolis of the New World. The starting signal has resounded. First Peoples Festival is unfurling its cultural celebration on our island, and beyond. For a week, myriad events, from gastronomy to cinematography, from poetry readings to electro concerts, from la Place des Festivals to the Kahnesetake pine forest, will provide many opportunities for discovery, meetings and sharing stories. We have to reinvent the world at every step. Going back to the wellspring also means spawning in the living waters of renewal. This is the map to the trail where the unexpected awaits us. Happy travels!




                              - André Dudemaine